Datum: 21.08.2008
Vložil: Sedivak
Titulek: Lokalizace - čeština
Stáhnul jsem poslední verzi a ta neobsahuje český překlad. Z tvých screenů jsem naznal, že český překlad již existuje. Proč není zahrnut jako ostatní překlady (ve složce language) již jako součást balíku ke stažení ze stránek projektu? Můžeš tento překlad poskytnout ke stažení?
Odpovědět
Datum: 23.08.2008
Vložil: Bob
Titulek: Re: Lokalizace - čeština
Přes prázdniny zápolím s časem. Vystavit svoji verzi ke stažení můžu (což jsem včera i udělal - viz stránka "O projektu"), nicméně na podzim se budu snažit domluvit s Andym (už jsem to s ním nakousl před půl rokem, ale to aplikace zápolila s UTF-8, takže jsme se věnovali spíš tomuto problému a na překlad se pozapomnělo), aby mi dal přístup ke správě lokalizace přes cvs, takže pak by mohla být čeština zahrnutá přímo v distribuci. Nebo aspoň zreviduju stávající překlad a pošlu mu to, ať to do distribuce přidá...
Pokud jde o další lokalizaci, tak videoDB obsahuje nekompletní nápovědu. Rád bych ji přeložil a doplnil. V první fázi bych to mohl teoreticky spáchat překladem HTML souborů, ale teď mě napadlo, že by se to dalo řešit přes wiki, což bude asi rozumnější, zvlášť pokud bude chtít někdo pomoct.
Odpovědět
